Detektyw John Cardinal stara się rozwiązać sprawę zaginionej 13-letniej dziewczyny, której ciało odnaleziono w opuszczonej kopalni. W tym samym czasie jego poczynania są obserwowane przez nową partnerkę Lise Delorme.

Dramat kryminalny opowiadający prawdziwą historię rodziny Rizzuto i jej wspólników, którzy przez dziesiątki lat stali na czele montrealskiej mafii.